【金沢市】結婚指輪で誓いを！キャラティヴォーチェの外側刻印の指輪

皆さん、結婚式でのこんなセリフに聞き覚えはありませんか？

”病める時も健やかなるときも、死が二人を分かつまで、愛し慈しみ貞操を守ることをここに誓います”

そう、キリスト教式での誓いの言葉です。なんとこの素敵な言葉があるブランドの結婚指輪の外側に刻印されているんです。今回はそんな素敵なブランドを紹介します。

キャラティヴォーチェとは

デザイナーズブランドのキャラティヴォーチェはイタリア語で「宝石の声」という意味。デザインコンセプトは「出逢い」「個性」「愛着」「継承」と、特別な想いを形に、シンプルなデザインから、ハンドクラフト感あふれる独創的なデザインまで幅広く揃った、お二人だけの個性を活かせるブランドなんです。

CARATI VOCE デザイナーの古屋涼子さんは、宝飾小売商の三女として誕生。宝飾業界に携わりながら、 GIA GG(宝石鑑定士資格)を取得後、 デザインとクラフトを学び、 デザイナーとしての活動を開始。完全1点もののジュエリーラインとして CARATI VOCE [キャラティーヴォーチェ] を立ち上げたそうです。

外側に誓いの言葉の刻印が彫られたデザイン

こちらの結婚指輪には、

With this ring I thee wed, and all my worldly goods I thee endow.

In sickness and in health, in poverty or in wealth, ‘til death do us part.

と外側に刻印が刻まれています。

日本語にすると

この指輪に誓い、私のすべてを授けます。

病める時も健やかなるときも、死が二人を分かつまで、愛し慈しみ貞操を守ることをここに誓います。

と、キリスト教式の誓いの言葉がそのまま入っているんですね。そしてこの結婚指輪は、プラチナ・イエローゴールド・シャンパンゴールド・ブラックゴールド・ピンクゴールドの５つの素材から指輪の色も選べるんです。自分好みの色が選べるのはうれしいですね。

いかがでしたか？意外と珍しい外側刻印の指輪。言葉や想いを大切にするカップルさんにピッタリかも。金沢市ではTAKEUCHIBRIDAL金沢タテマチ店が唯一の取り扱い店みたい。キャラティヴォーチェの他のデザインも多数取り扱いがあるのでぜひ一度足を運んでみて！

TAKEUCHIBRAIDAL金沢タテマチ店